гадательный - traduzione in portoghese

1. Этот гадательный инструмент стал символом нового праздника.

2. Масла в огонь подлила некая мадемуазель Ленорманн, которая открыла гадательный салон в Париже.

3. Так что захотят ли чиновники браться за ее решение, а если захотят, то смогут ли что-то сделать, - это вопрос гадательный.

4. Первый -- об идеологии Путина, второй -- о романе Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита". В лагере также открылся гадательный салон "Третий глаз", пользующийся большой популярностью у девушек-"нашисток". Но эзотерика не должна отвлекать комиссаров от главной задачи, озвученной г-ном Якеменко на съезде "Наших" в апреле этого года, -- "оптовой смены поколения пораженцев". С этой целью "нашисты" собираются поставлять кадры в "Единую Россию" и крупные компании.

5. Когда очередная модификация Снежной королевы и одна из шишек в магистериуме миссис Колтер (Николь Кидман) приглашает Лиру совершить экскурсию на север, оксфордский профессор на дорожку дарит девочке алетиометр, в просторечье золотой компас, "прибор, показывающий вещи такими, какие они есть". На самом же деле это гадательный инструмент, который сам по себе ничего показать не в состоянии, кроме условных символов (они расположены по краям компаса вместо градусов), и смысл имеет только в руках медиума, способного интерпретировать выпавшие знаки.